Первая тутПереезжая в другую страну, люди так или иначе принимаются осваивать иноязычную топонимику. Покуда разговор ведется на языке страны пребывания, все очевидно, но очень часто приходится использовать местные названия, когда общаешься на своем родном наречии. Вот тут начинается интересное. Кто-то коверкает слова, обыгрывая их звучание или ( Read more... )

Интересно получается: если назвать человека близким - это выражение приязни. А если недалеким - то едва ли...

Рекламный баннер на мейл.ру. Текст такой: "Я люблю быстро. Я люблю надежно. 5$. Стрим - бла-бла-бла...".

Скажите мне, это только у меня возникают ассоциации с саморекламой дешевой и шустрой проститутки?

Роюсь на сайтах вакансий, нахожу резюме с чудесным заголовком: "Художник коммиксист" (именно так). Видимо, товарищ рисует КОММИКСЫ. Если рисует он так же, как пишет... то искать работу ему еще долго %)

Подлинный смысл слова «семаджик» раскрывается при переводе с древнерусско-басурманского на хохляцкий: назидательно-указательное «Се маджик!» превращается в восхищенно-причмокивающее «Це чудо!».

Он и правда так хорош, каким представляется?

Доблестные железнодорожники опять порадовали. Вчера прочитала на плакатике в вагоне: "Напоминаем вам, что железная дорога является зоной повышенной опасности, нахождение на которой требует от вас проявления повышенного внимания". В общем, пассажир, ты на зоне и должен жить по понятиям. Прикинься ветошью и не отсвечивай ( Read more... )

В русском языке, как известно, порядок слов свободный - или почти свободный. Исключение, например, - фразы, где подлежащее и дополнение выражены существительными, у которых совпадают формы именительного и винительного падежа. Классическими примерами фраз, где нельзя менять порядок слов, были "Весло задело платье" и "Дочь любит мать". А сегодня я ( Read more... )

Это мне нравится ( Read more... )